Tričká s potlačou s motívom z obľúbenej knihy sa hodia pre čitateľský krúžok, triedu, ktorá ide na nočné čítanie do knižnice, aj na narodeninovú oslavu v duchu rozprávky. Kým motív pošlete do tlače, oplatí sa vedieť, komu patrí. Autorský zákon chráni texty aj ilustrácie počas života autora a 70 rokov po jeho smrti a chrániť môže aj názov diela či meno postavy. Najmenej starostí je s vlastnou kresbou dieťaťa alebo s voľným dielom, také tričká s potlačou sa dajú pripraviť bez žiadania o súhlas. Pri postave zo súčasnej knihy treba počítať so súhlasom nositeľa práv.
Komu patrí motív: rýchly prehľad
Skôr než sa začne riešiť farba trička a veľkosti, stačí si položiť jednu otázku: kto motív vytvoril a kedy zomrel. Podľa odpovede sa dá zaradiť do jedného z týchto prípadov:
| Motív | Kto je autor | Čo treba |
|---|---|---|
| vlastná kresba dieťaťa na motívy knihy | dieťa, ktoré ju nakreslilo | dohoda v rodine alebo v triede |
| text alebo ilustrácia autora, ktorý zomrel pred viac ako 70 rokmi | autor, dielo je však voľné | nič, voľné dielo možno voľne použiť |
| ilustrácia zo súčasnej knihy | ilustrátor | súhlas nositeľa práv |
| názov knihy, meno postavy, citát | autor textu, ak ide o jedinečný výsledok jeho tvorby | pri chránenom názve, mene či úryvku súhlas |
Pozor na staré rozprávky v nových vydaniach. Text môže byť voľný, ale ilustrácie a prerozprávanie v dnešnej knihe majú vlastných autorov, ktorí žijú alebo zomreli nedávno.
Čo presne hovorí autorský zákon
Slovenský autorský zákon č. 185/2015 Z. z. (znenie účinné od 1. septembra 2026) chráni dielo z oblasti literatúry, umenia alebo vedy, ktoré je jedinečným výsledkom tvorivej duševnej činnosti autora. Nezáleží na jeho podobe, obsahu, kvalite ani účele. Podľa § 4 je predmetom ochrany aj časť diela, názov diela a meno postavy, ak spĺňajú tú istú podmienku. Bežné slovo v názve tak chránené byť nemusí, originálne meno postavy byť môže.
Autorom je podľa § 13 fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila, a dielo možno podľa § 19 použiť iba so súhlasom autora, ak zákon neustanovuje inak. Zákon v § 21 opisuje rozmnoženinu ako trvalé alebo dočasné hmotné, digitálne alebo iné zachytenie diela alebo jeho časti, čo zahŕňa aj obrázok vytlačený na textil. Majetkové práva trvajú počas autorovho života a 70 rokov po jeho smrti a končia sa posledným dňom kalendárneho roka, v ktorom táto doba uplynie. Ak autor zomrel v roku 1955, práva sa skončili 31. decembra 2025 a od roku 2026 je jeho dielo voľné. Voľné dielo možno podľa § 9 voľne použiť.
Dve podrobnosti z toho istého paragrafu sú pri knihách užitočné. Pri spoluautorskom diele sa doba počíta od smrti posledného zo spoluautorov. Pri diele vydanom bez mena autora trvajú práva 70 rokov od oprávneného zverejnenia a pri sérii vydávanej po zväzkoch sa počítajú ku každému zväzku osobitne. Dielo sa podľa § 9 stane voľným aj skôr, ak autor nemá dedičov alebo dedičia odmietnu dedičstvo prijať.
Zákon pozná aj výnimku pre súkromnú potrebu: do práva nezasahuje fyzická osoba, ktorá bez súhlasu autora vyhotoví rozmnoženinu pre svoju súkromnú potrebu na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný. Hranica je teda v tom, kto tričko robí a na čo slúži. Jedno tričko pre vlastné dieťa je iná situácia než dvadsať tričiek pre krúžok, ktoré sa predajú rodičom.
Kresba dieťaťa ako najjednoduchší motív
Keď dieťa nakreslí vlastnú scénu z prečítanej knihy, napríklad líšku z obľúbeného príbehu tak, ako si ju samo predstavuje, autorom obrázka je ono. Rozdiel je v tom, či kreslí podľa textu, alebo obkresľuje ilustráciu z knihy. Obkreslený obrázok zostáva cudzou ilustráciou, len prenesenou inou rukou.
V triede sa dá urobiť spoločný motív: každé dieťa nakreslí jednu postavu z knihy, ktorú trieda čítala spolu, napríklad z povinného čítania. Pri tričku s kresbami viacerých detí je slušné opýtať sa každého autora a jeho rodičov, či s použitím súhlasia. Kresba sa naskenuje alebo odfotí pri dennom svetle na bielom papieri, aby mala čisté okraje.
Čitateľské akcie, na ktoré sa rovnaké tričká hodia
- Noc s Andersenom. Medzinárodná akcia, pri ktorej knižnice, školy, kluby či detské domovy otvoria v noci dvere a deti počúvajú čítané rozprávky. Na Slovensku je partnerom Spolok slovenských knihovníkov a knižníc. Ročník 2026 je za nami, ďalší je ohlásený na 19. marca 2027.
- Medzinárodný deň detskej knihy. Pripadá na 2. apríl alebo dni okolo neho, teda na narodeniny Hansa Christiana Andersena. Medzinárodná únia pre detskú knihu (IBBY) ho oslavuje od roku 1967 s cieľom vzbudiť lásku k čítaniu.
- Svetový deň kníh a autorských práv. UNESCO ho pripomína každý rok 23. apríla, pod jeho záštitou bol v roku 1952 prijatý aj Všeobecný dohovor o autorskom práve. Pre triedu je to dobrá príležitosť porozprávať sa aj o tom, prečo autorovi patrí jeho obrázok.
Pri všetkých troch sa jednotné tričko hodí najmä na spoločnú fotografiu a ako pamiatka, ktorá pripomína konkrétnu knihu a konkrétnu noc či deň.
Postup pre triedu alebo čitateľský klub
- Vyberte knihu a scénu, ktorú si deti zapamätali najviac.
- Rozhodnite, či motív nakreslia deti, alebo použijete ilustráciu z knihy.
- Pri ilustrácii zistite meno ilustrátora a rok jeho úmrtia. Ak žije alebo zomrel pred menej ako 70 rokmi, požiadajte vydavateľa o súhlas.
- Pri názve knihy alebo mene postavy zvážte, či ide o originálny výtvor autora, alebo o bežné slovo.
- Zozbierajte veľkosti a mená detí naraz, aby sa objednávka nemusela dopĺňať.
- Ak sa tričká budú predávať, počítajte s obchodným účelom a so súhlasom nositeľa práv.
- Objednajte s rezervou pred dátumom akcie, aby zostal čas na opravu motívu.