Je to zjavne veľmi úspešný koncept: náučná detská kniha s dôrazom na ilustrácie, kde sa stanovená téma rozoberá z nezvyčajných uhlov pohľadu, plus (väčšinou) veľký formát. S týmto novým žánrom vo svete aj u nás prerazili napríklad Poliaci Mizielińskí a Socha, novšie aj Ukrajinci z Artstudia Agrafka (recenzia tu a tu). České B4U Publishing (patrí do skupiny Albatrosmedia) sa ich pokúša napodobniť. A robí to dobre. Po skvelej Veľkej knihe tmy (recenzia tu) ma zaujala aj obria novinka Všetko pláva, čo plutvy má aj nemá (preklad z českého originálu Všechno plave, co ploutve má i nemá).
Kategória: v češtine
najlepšie a najkrajšie knihy v češtine
VTÁKY NAŠICH ZÁHRAD (Andrea Pinnington, Caz Buckingham) – recenzia
Vždy mi liezlo na nervy, keď v príručkách o vtákoch opisovali vtáčí spev prostredníctvom čudesných slabík. Sýkorka spieva ci-citŕn. Stavím sa, že ani jedno dieťa na svete sa takto nenaučilo spoznávať vtáčie hlasy. A nie preto, že by nechceli! Priznávam, ak by som nemala deti, knižky Vtáky našich lesov a Vtáky našich záhrad s reálnymi nahrávkami vtáčieho spevu by som si asi kúpila aj sama pre seba. 🙂
Pokračovať v čítaní: VTÁKY NAŠICH ZÁHRAD (Andrea Pinnington, Caz Buckingham) – recenzia
ERIK/ERIC (Shaun Tan) – recenzia
Kafka v Metamorfóze použil ako symbol sociálneho vylúčenia, pocitu čudnosti, absurdnosti a znechutenia zo seba samého muža meniaceho sa na chrobáka. Shaun Tan zašiel ešte ďalej. Eric je tieň? plameň? list? vidlička? kvietok? mimozemšťan? Nevedno. Nijako nevieme uchopiť jeho identitu a ani vysloviť jeho meno – preto nám blahosklonne dovolil, aby sme ho volali Eric. Ale rovnako zvláštne sa cíti aj on v našom svete. Eric je totiž zahraničným študentom, ktorý prišiel na výmenný pobyt. Všetko, s čím sa stretáva, aj tie najbežnejšie veci, sú preňho nové. Aby autor zvýraznil pocit kultúrneho šoku, zmenšil ho na veľkosť orecha. Z tejto perspektívy bezbranný Eric objavuje náš svet, svet ľudí. V orechovej mierke vníma okolie inak ako my a pýta sa zvedavé otázky, na ktoré nevieme odpovedať. Pokračovať v čítaní: ERIK/ERIC (Shaun Tan) – recenzia
DETSKÉ KNIHY O FARBÁCH
K tohtotýždňovej téme Prečítného leta môžete čítať skoro akúkoľvek detskú knižku, farby v nich majú veľmi dôležitú úlohu. Preto je môj zoznam zaujímavých publikácií o farbách mimoriadne dlhý.
100 FAKTOV, KTORÉ MUSÍŠ VEDIEŤ. ĽUDSKÉ TELO – recenzia
Vydavateľstvo Svojtka sa špecializuje na populárno-náučnú literatúru pre deti. Neviem sa ani len dopočítať, koľko detských kníh o ľudskom tele vydali v roku 2017 a 2018. Je ťažké zorientovať sa v takej širokej ponuke, takže na tomto blogu predstavím tie, ktoré sú podľa mňa najlepšie.
Pokračovať v čítaní: 100 FAKTOV, KTORÉ MUSÍŠ VEDIEŤ. ĽUDSKÉ TELO – recenzia
DETSKÉ KNIHY O SPÁNKU
Pri tejto téme nebude trpieť naozaj nikto, dá sa k nej čítať náučná, nonsensová alebo fantasy literatúra, poučné knižky o detskom strachu aj chutnučké príbehy o spiacich zvieratkách.
DŮM ZA MLHOU. KNIHA, DO KTERÉ SE MUSÍ KRESLIT! (Ester Stará, Milan Starý) – recenzia
Ja viem kresliť len…
U nás doma sa kreslia len tri skupiny obrázkov: princezné, rodinné portréty a dinosaury (plus sem-tam nejaké zvieratko). Deti sa často samy vytrénujú len v niektorých oblastiach a potom odmietajú kresliť všetko ostatné, pretože to „nevedia“. Ak ich trochu nenakopneme, tak v tomto omyle „ja viem kresliť len“ budú žiť aj v dospelosti. Knižiek s bláznivými dokresľovacími (doodle) úlohami je už dosť, ale žiadna iná neprinútila naše staršie dieťa (6 r.) kresliť také veci ako štruktúru dreva, povrch kameňov či knižiek. Alebo dokonca vrásky, chĺpky a žilky na ruke starého pána! Takto nenápadne autori nabádajú deti, aby si všímali detaily okolo seba. Vyskúšali alebo zopakovali sme si aj nové techniky, napríklad frotáž. Keď sa naše dieťa naučilo z knižky tieňovať, vedela som, že na blog zavesím oslavnú recenziu.
DETSKÉ KNIHY O POČASÍ
Z tohtotýždňovej témy Prečítaného leta – počasie – som mala trochu strach. Nakoniec som z poličiek povyberala takú kopu kníh, že som ju skoro nedokázala odniesť. Niečo z môjho výberu určite máte doma aj vy. Idem teda na to.
DETSKÉ KNIHY O BÁBÄTKÁCH
Tu je môj výber knižiek pre tretí týždeň prečítaného leta 2019.
Knižka o pocitoch
Moja najobľúbenejšia scéna z knihy: do rodiny pribudne malé bábätko a starší braček, frustrovaný, že sa mu mama nevenuje tak ako dovtedy, prinesie rodičom krabicu. Aby sestričku poslali tam, odkiaľ prišla. Celkom mi to pripomenulo, ako naše staršie dieťa raz hystericky kričalo, aby sme to mladšie zahodili do koša. V rodine z Knižky o pocitoch sa zaručene spoznáte aj vy. Skutočné, neprikrášlené situácie, vysvetlenie toho, ako emócie fyzicky prežívame a ako vznikajú, dôraz na to, že negatívne emócie sú normálne, ale treba ich vedieť pochopiť… bábätká nebábätká, túto knihu potrebujete mať doma. Moju oslavnú, ale úprimnú recenziu nájdete tu.
Ema a ružová veľryba
Krásne ilustrovaná, dobrodružná, mierne náučná, trochu výchovná, kompozične premyslená. Taká je Ema a ružová veľryba, ktorá vyšla aj v češtine. Viac som napísala a nafotila v recenzii pre web Prečítaného leta. Nové články odo mňa tam nájdete vždy v stredu.
Vlkovi tě nedám
Niektoré deti sa súrodenca nevedia dočkať (ako dievčatko v knižke Ema a ružová veľryba), iné naňho žiarlia ešte predtým, ako sa narodí. Táto kniha vyšla len v češtine, ale ak čakáte prírastok a starší súrodenec s tým nie je celkom zmierený, veľmi odporúčam. Citlivo, empaticky a sympaticky napísané. V Martinuse ju teraz kúpite za absolútne smiešnu sumu.
Cesta na svet
Keď sa budete rozprávať o bábätkách, možno padne aj otázka, ako vznikajú 🙂 Myslím si, že o tejto téme by sa malo s deťmi debatovať ešte predtým, ako sa okolo nej začne vznášať aura niečoho zakázaného, niečoho, o čom sa nehovorí, len šušká, za čo sa hanbí. A rozhodne ešte predtým, ako ich do témy zasvätia podobne zmätení rovesníci. Podľa môjho odhadu najneskôr do siedmich-ôsmich narodenín.
Neviem si ani predstaviť, čo by som robila, keby táto knižka nevyšla. Je to jediná kniha sexuálnej výchovy pre malé deti, ktorá je vecná, dostatočne informatívna a ešte aj zaujímavo ilustrovaná. Prvé vydanie z vydavateľstva O.K.O. sa rozpredalo hneď, reedíciu už vydala autorka pod svojou vlastnou značkou EJ Publishing. Jankine dieťa sa na to, odkiaľ sa bábätká berú, začalo pýtať už v štyroch rokoch, preto je aj v knižke uvedené, že je určená deťom od štyroch rokov. Podľa mňa je však pre takéto malé deti príliš detailná, odporúčam trošičku starším, asi od šesť rokov.
Proč krokodýl dělá vlny
Ak na to vysvetľovanie radšej pôjdete cez zvieratá, odporúčam NÁDHERNÚ obrázkovú knihu Proč krokodýl dělá vlny. O lásce mezi zvířaty. Nájdete ju tu a čoskoro aj na tomto blogu. 🙂
Skôr než som prišla na svet
Ak sa vám do chúlostivého vysvetľovania nechce, môžete ísť na to celkom inak, cez vesmír. Prečítajte si ukážku. Knižka je už na internete vypredaná, pripravuje sa dotlač, ale v niektorých Martinusoch ju ešte majú.
Leonardo, kocúr z ulice
Leonardo vyvádza ako puberťák, ale narodil sa ako maličké bezbranné mláďatko, na ktoré zabudla aj vlastná mama. Mojim deťom sa knižka o nezbednom kocúrikovi veľmi páčila, aj zásluhou ilustrácií Martiny Matlovičovej (recenzia tu). Na knihu boli veľmi dobré ohlasy (vyšlo už druhé vydanie), a preto sa vydavateľstvo Trio Publishing rozhodlo vydať aj príbehy jeho sestričky od toho istého autora. Líza, mačka z Trojice však podľa mňa nie je ani zďaleka taká vtipná ako Leonardo.
Strom, ktorý dáva
Od bábätka až po starobu, strom sprevádza chlapca celým životom. A dáva, dáva, dáva a dáva. Vydržíte sa na to pozerať? Recenzia tu. Jednu z najznámejších detských kníh môžete čítať v rovine vzťahov (nekonečná obeta matky a nevďak dieťaťa) alebo ako enviro posolstvo.
Ak sa vám knižku nepodarí zohnať v knižnici (v kníhkupectvách je už vypredaná), pozrite si s deťmi aspoň animovaný film Muž, ktorý sadil stromy podľa známej poviedky Jeana Giona o tom, že „rodeniu“ stromov treba niekedy pomôcť. Tento Oskarom ocenený animák sa dá nájsť na internete.
Kniha džungle
Knihu džungle od Véronique Ovaldé a Laurenta Moreaua sme si čítali minulý týždeň. Až včera mi došlo, že aj Mauglí bol na začiatku príbehu bábätkom, takže sa výborne hodí na tento týždeň prečítaného leta. Textová časť je ako suché mäso bez šťavy – ako všetky prerozprávané skondenzované príbehy. Dobrodružstvo potrebuje priestor. Ale ilustrácie vám vyrazia dych. Veľmi sa teším, že na Slovensku máme vydavateľstvo Monokel (touto knihou debutovali), ktoré vydáva takéto poklady. Doma máme ďalšie tri knižky od Laurenta Moreaua (recenzia tu), jedna krajšia ako druhá.
DETSKÉ KNIHY O ČOKOLÁDE
Ktorá je naša najobľúbenejšia kniha o čokoláde? Kuchárska!!! Keď sa aj vy dosýtosti s deťmi nakuchtíte, prečítajte si aj niektorý z mojich tipov na tento týždeň Prečítaného leta.
Michael Rosen: Chocolate Cake
Keďže okrem svojho blogu píšem tento rok recenzie aj pre portál Prečítaného leta, môj článok o knihe Chocolate Cake od Michaela Rosena (We’re Going on a Bear Hunt), si môžete prečítať tam.
Rodari a Dahl
Pri tohtotýždňovej téme mi na um hneď prišli klasiky Rodariho Z neba padá čokoláda (ilustrácie Miroslav Cipár!) a Dahlova Charlie a továreň na čokoládu. Keďže Roald Dahl bol veľký čokoholik („Keby som ja bol riaditeľom školy, vyhodil by som dejepisára a namiesto neho prijal učiteľa čokolády“), čokoláda sa v jeho dielach objavuje naozaj často. Jedna z najznámejších scén Matildy (recenzia tu) sa krúti práve okolo fantastickej čokoládovej torty. Alebo vyskúšajte Dahlove recepty 🙂
Mimi a Líza: Vanilkový deň
S čokoládou sa pieklo aj v Mimi a Líze 2. Nedopadlo to veľmi slávne a na vine nebolo nevidiace dievčatko :).
Ako veľmi máme radi Mimi a Lízu? Takto: prvý a druhý diel máme prečítaný odpredu aj odzadu. Rozhlasovú verziu počúvame skoro každý týždeň. Okrem toho máme doma obe série na DVD aj oba pracovné zošity :). Podobných mimialíza maniakov behá po Slovensku asi veľa – je to najpredávanejšia detská kniha v Slovarte – preto sa viac rozpisovať nejdem.
Rozprávky o psíčkovi a mačičke
Tortu z čokolády piekli aj Čapkovi kultoví hrdinovia. Dobrácky psík a vynaliezavá mačička (aká gender progresívnosť :)) vždy konajú s najlepšími úmyslami a podľa vlastnej vyargumentovanej logiky. Akurát situácia sa vždy zvrtne tak, že z toho vzíde poriadna galiba. Napríklad pri pečení torty sa držia hesla: keď do torty dáme päť najlepších jedál, bude päťkrát taká taká dobrá. Keď ich tam dáme sto, bude stokrát taká dobrá. A tak pomiešajú čokoládu, tvaroh, ocot, husiu hlavu, safaládky a všetko možné. Ktoré dieťa by sa v tom nespoznalo!
Čapkov geniálny humor je nadčasový. Jediné, čo citeľne zostarlo, je jazyk. Jedno-dve zastarané slová môžu dodať textu atmosféru a šmrnc, ale keď príval archaizmov bráni deťom porozumieť, netreba sa nechať viesť falošným rešpektom a nostalgiou. Z tohto dôvodu používam a odporúčam novší preklad a sviežejšiu a hutnejšiu audio verziu Rozprávok o psíčkovi a mačičke.
Dům za mlhou
Môj piaty tip s čokoládou v podstate nijako nesúvisí. Ale keď uvidíte obálku pracovného zošita Dům za mlhou, možno ju tam zbadáte tiež.
Je to úlohová kniha fantastického tria Ester Stará, Milan Starý a vydavateľstvo 65. pole (o nich som už písala tu), ktorá učí deti tvoriť a používať ceruzky s rôznou tvrdosťou. Tie sú súčasťou balenia. Sú tu originálne a bláznivé doodle (dokresľovacie) úlohy prepojené nezvyčajným, trochu strašidelným príbehom. Ak sa vám princezničky/roboty/autá/(doplňte si) na výkresoch vašich detí zdajú na jedno kopyto, táto knižka ich naučí kresliť aj veci, na ktoré by si inak netrúfli. A môžu vyskúšať aj nové techniky, napríklad frotáž. Môj tip na tohtotýždňovú čokoaktivitu (okrem kuchtenia, samozrejme): vyfrotážujte si honosnú bránu s tabuľkou čokolády :).
Metropolis a Abeceda (z) měst
Čo sa stane, keď človek rád kreslí aj cestuje? Nakreslí krásnu knižku o cestovaní. Ak máte radi takéto čítanie, odporúčam Abecedu (z) měst od Jana Laštovičku. Pod písmenom C nájdete mesto Curych, vychýrené svojou čokoládou. V Antverpách zase majú pralinky :). Kým si nájdem čas na recenziu, môžete si pozrieť tento článok z blogu Lepšia geografia. Podobný koncept kníh so zaujímavosťami z miest/štátov je dnes veľmi populárny (Mapy od Mizielińských). Chýrna švajčiarska čokoláda sa spomína aj v nádhernej knižke Metropolis. Aj o nej raz bude recenzia :).
Kniha plná úloh pre dievčatá
Nie som zástanca delenia hračiek a aktivít na dievčenské a chlapčenské. Bolo mi smutno, keď som videla matky, ktoré kričali na svojich synčekov len preto, že sa hrali s kočíkom alebo bábikou. Takže keď vidím knižky „pre dievčatá“ alebo „pre chlapcov“, tak ich väčšinou obídem oblúkom. Táto dvojica kníh zo Svojtky však dostala výnimku, lebo som potrebovala kúpiť nejaké úlohové zošity. S obsahom to, našťastie, nie je také zlé. V oboch verziách sú rovnaké typy úloh, len témy sa líšia. V ružovej verzii je to napríklad nakupovanie, oblečenie, v modrej, ako inak, autá.
Pobavila ma špiónska strana. Je tu zoznam vecí, ktoré nesmú chýbať žiadnej „špionierke“ (tak to skomolila dcéra), ďalej zoznam tajných znamení, ktorými môže dieťa komunikovať s kamarátkou a bludisko, v ktorom sa musí tajná agentka vyhýbať ľuďom. Dcére odvtedy vŕta v hlave, či by aj ona mohla byť špionierka :). Výborné je, že úlohy sú zoradené do takýchto tematických okruhov.
Sú tu klasické bludiská, cestičky, rozdiely, priraďovačky, search&findovky, dokresľovačky (doodle), ale aj koláže, jednoduché recepty, námety na prácu s papierom a všeličo iné. Mnohé z aktivít sú skôr návodom na hru ako úlohou v pravom zmysle slova. Omaľovanka – scéna z baletu Luskáčik v čarovnej krajine cukroviniek – je hotová pozvánka do divadla! Úplne ma dostali základné baletné pozície – hneď si ich precvičovala celá rodina. Keďže v knihe sa aj hojne kuchtí, nechýbajú ani recepty s čokoládou. Tej je venovaná aj jedna tematická kapitolka.
V Martinuse aj všade inde je už vypredaná, možno ju ešte zoženiete vo výpredajoch.
Dýchaj ako macko
Je to súbor dychových a meditačných cvičení inšpirovaných jogou. Knihu sme zatiaľ len začali používať, ale rozhodne sa o nej ešte rozpíšem! A súvislosť s čokoládou? Pri jednom z cvičení si deti majú predstaviť, že držia v rukách šálku horúcej čokolády a pomaaaaly ju fúkať. Naučia sa tak pomaly zhlboka dýchať a upokojiť. Výborný nápad!
Panpulóni
Na záver ešte jeden tip na poéziu. Kakao proti strachu odporúča Miroslav Válek v básničke Panpulóni. Nájdete ju v zbierke Do Tramtárie s fantastickými ilustráciami Svetozára Mydla.